为助力校园学术生态建设，大力营造书香校园氛围，充分阐扬校图书馆作为学堂文件信息中心和育人第二讲堂作用，校图书馆在各学院支持下，于5月持续推出了4场讲座
。

为助力学生提升专业素养，深入理论与实际结合能力
。5月7日，临床试验科技学院副院长朱金燕副教授在第六阶梯教室进行了第三届“图书馆论坛”第八场讲座：“临床试验根基流程”，120余名学生参与倾听
。

朱金燕直奔主题，结合实习查抄中发现的问题，点明这次讲座初衷
。她指出，学生在现实工作中普遍存在理论知识与实际利用脱节的景象，对临床试验有关知识点的把握不足系统性，这一近况亟待改善
。

在讲座过程中，她萦绕临床试验根基流程发展深刻浅出的解说，着沉强调了临床试验的严谨性，并以试验规划设计、数据采集与分析等环节为例，强调每一个步骤都必须严格遵循规范与尺度，任何轻微的忽略都可能导致试验了局误差，影响药物或疗法的评估
。严谨不仅是学术要求，更是对受试者性命健全的掌管
。

为提升师生对医药科学的认知，遍及药物临床试验知识，5月7日，临床试验科技学院刘婷婷副教授在第六阶梯教室进行了第三届“图书馆论坛”第九场讲座：“药物临床试验发展史”科普讲座，120余名学生参与倾听
。

刘婷婷以通俗易懂的解说，活泼展示了药物临床试验从古代“以身试药”的原始索求，到现代遵循严格伦理与科学规范流程的演变过程
。随后，刘婷婷结合神农尝百草、《本草纲目》等中国传统医药故事，以及西方临床试验里程碑事务，具体论述分歧汗青阶段药物试验的特点、步骤及社会心理
。通过活泼案例，如磺胺酏剂苦难事务对临床试验律例美满的推动，使师生深刻意识到临床试验在保险用药安全、推动医学进取中的关键作用
。

本次讲座不仅让在场师生对药物临床试验的发展过程有了全面深刻的相识，也引发了各人对医学钻研的周到
。

为提升学生的英语翻译能力，深刻理解中英文说话表白大局的差距，援手学生备考CET-4考试，2025年5月7日晚，校图书馆馆长高旭教授在校第六阶梯教室进行了第三届“图书馆论坛”第十场讲座：形合与意合视角下中英翻译战术及CET-4翻译题实战解析，吸引了多多学生参与倾听，全场座无虚席
。

高旭以翻译事俘导入，奇妙引发听多对讲座主题的关注
。她沉点解读了形合和意合的概想，指出形合依附大局组合伎俩，如词缀、词形变动、衔接词等，由散到集组织说话符号；而意合则依赖意思，凭借内涵逻辑关系组织说话；二者在中英文中并存但各有侧沉
。接着，她列举了中英文在结构特点、主语要求、衔接办段、表意特点四个方面的差距，并深刻论述了与形合和意合关系亲昵的两个概想——流水句和树状结构
。

基于中文沉意合、英文沉形合的特点，高旭介绍了三种有效的翻译战术：解包袱法、增减沉复法和词性转换法并通过翻译事俘具体说了然这些战术的利用
。最后，高旭通过CET-4翻译真题，进一步展示了中英文说话在形合与意合方面的差距，并具体解说了若何在翻译时选取适当的战术，使译文既忠诚原文，又切合中文的表白习惯，达到行文流畅的翻译要求
。她强调，在翻译实际中应充分思考到汉英说话“意合”和“形合”的结构差距，汉译英时把稳三补：补主、补连、补时态；英译汉时注意三隐：隐主、隐连、隐逻辑
。

讲座实现后听多纷纷暗示获益匪浅
。这次讲座的成功进行，不仅有助于提升学生的说话素养和跨文化互换能力，也体现了图书馆在推进学术互换、拓宽学生视野方面的沉要作用
。

为拓宽师生学术视野，助力我？蒲泄ぷ鞲咧柿糠⒄
。5月23日中午，？萍即Ω贝Τの馄涔┦吭诘诹滋萁淌医辛说谌臁巴际楣萋厶场钡谑〗沧骸盎凭嗵敲庖叩鹘谧饔玫淖暄薪埂弊ㄌ饨沧，讲座深刻探求了黄精多糖的造备步骤、免疫调节活性及其潜在利用价值，为师生带来了一场杰出的学术盛宴
。

吴其国首先概述了黄精的传统药用价值及其在现代钻研中的沉要性
。他指出，黄精多糖作为重要活性成分，拥有显著的免疫调节作用
。随后，他具体解说了两类黄精多糖的造备步骤：黑豆炮造法和多花黄精提取法，并结合团队钻研成就，论述了多糖通过激活TLR4、NF-κB、JAK-STAT和MAPK等信号通路阐扬免疫调节作用的机造，并分享了其课题组在九华黄精多糖钻研中的最新进展，为有关领域的科研工作提供了新思路
。

讲座中，吴其国还结合高职院？蒲薪，提出了以科教融汇为指引的科研能力提升建议
。他强调，科研工作应服务区域经济发展，注沉成就转化，并通过团队合作和学生参加，推动技术创新与人才造就的深度融合
。

至此，第三届“图书馆论坛”上半年讲座圆满落下帷幕
。图书馆将致力于常态化开设图书馆论坛，为宽大学子提供更多的进建资源和互换平台,服务于学堂人才造就和教科研工作的发展
。（撰文、供图：高旭、王笑天、鞠静、胡叶青；审改：高旭）